Treatment
Depending on the severity of the bursitis, you may have to decrease or stop running for a brief to extended time to allow the bursa to settle. Because the bursa in this area is quite superficial, topical anti-inflammatories may help. Simply place a large dobble of gel over the painful site (don’t rub it in or you risk further irritating the bursa) and put glad wrap over the area to keep it on the focal area and off your bed sheets. Sleep in this over night for a couple of nights.
Before diving into stretching it would be best to consult your Health Practioner. Stretching may further compress the tendons over the angry bursa and exacerbate the problem. Figuring out why these three tendons are creating excessive friction is necessary to objectively treat this condition. It quite simply might be one or all three of these muscles become tight and shortened or it could be a more complex pelvis issue that your Practioner can assess and treat.
Self Treatment
Instead of stretching these muscles and risking further irritating the bursa, try self massage to these three muscles. Use some form of cream, sorbelene for example and slowly glide your thumbs or fingers along these muscles. Identifying them may be a bit tricky so either consult someone to help you out or go for the global approach and work the surrounding area, as close to these muscles as possible, spending time on what you palpate as tight. Alleviating this muscular tightness may help reduce the load on the bursa that is inflamed but keep in mind that once a bursa is angry, they tend to take a while to settle down. And note, if self massage to these muscles makes things worse, stop and consult your Health Practioner.
Cortisone may be an option for persistent Pes Anserenus bursitis. Clinically this type of cortisone injection shows excellent results but of course; try your conservative treatment first.
Summary
Your Pes Anserenus is the attachment of three thigh muscles that traverse from the pelvis to the medial lower knee. The bursa that stops over frictioning of the tendons over the tibia may become inflamed if the friction is excessive. Sort advice before stretching but certainly self massage the muscles involved.
Happy running.